Zelal

Long-métrage documentaire (90')
Marianne Khoury, Mustapha Hasnaoui (Égypte)

Commission Documentaires / Séries 2009 (2ème commission)
Aide à la production : 70.000 €

• Durée : 90'
• Format : Long
• Genre : société
• Type : Documentaire
• Année : 2010
• Pays : Égypte
• Réalisateur/trice : Marianne Khoury, Mustapha Hasnaoui
• Producteur/trice : Marianne Khoury, Gabriel Khoury
• Distribution : Misr International Films (LE CAIRE, Égypte)
• Production : Misr International Films (LE CAIRE, Égypte), Centre Cinématographique Marocain (CCM) (RABAT, Maroc), 3B Productions (PARIS, France)
• Distribution (Ventes Internationales) : Misr International Films (LE CAIRE, Égypte)

ZELAL est une invitation à un voyage singulier en terre égyptienne, une plongée au coeur de l’univers de la psychiatrie et de la « folie ». Il propose au spectateur de partager l’enfermement quotidien de ceux qui ont « basculé » de l’autre côté du miroir de la société. Un univers de lenteur et de torpeur où la temporalité quotidienne est soumise aux ouvertures et aux fermetures des portes. En allant à la rencontre de ces fous ordinaires que la société égyptienne rejette, c’est une mise à l’épreuve du regard et des représentations du spectateur auxquels le film nous convie.


Un film de Marianne Khoury & Mustapha Hasnaoui

Egypte, France, Maroc, Emirats Arabes Unis, 1h30' v.o. arabe - sous-titré

Durée : 90’
Genre : documentaire
Année : 2010
Pays : Egypte
Format de projection : 35mm

Réalisation : Marianne Khoury & Mustapha Hasnaoui
Production : Marianne Khoury & Gabriel Khoury
Image : Tamer Joseph, Victor Credi
Son : Gasser Khorshed, Sameh Gamal
Montage : Doaa Fadel
Bruitage : Gadou Naudin
Mixage : Laurent Chassaigne                       
Etalonnage : Pierrick Grobois                                                           

Production : Misr International Films (Youssef Chahine ; 3B Productions, Centre du cinema marocain ; Dubai Entertainment and Media Organization ; Dubai Film Festival

Ventes internationles : Misr International Films (Youssef Chahine) ; 2010522008 ; 20122117478 ; mkhoury@mifegypt.com ; gabriel.h.khoury@gmail.com