Mélodies de l'exil

Moyen-métrage documentaire (52')
Mustapha Hasnaoui - décédé le 15 janvier 2011, Mahmoud Ben Mahmoud (Tunisie)

Commission Documentaires / Séries 2010 (1ère commission)
Aide à la production : 10.000 €

• Durée : 52'
• Format : Moyen
• Genre : musical
• Type : Documentaire
• Année : 2013
• Pays : Tunisie
• Réalisateur/trice : Mahmoud Ben Mahmoud, Mustapha Hasnaoui
• bailleur de fonds : Organisation internationale de la francophonie (OIF) (PARIS, France)
• Production : Alif Productions (PARIS, France)

Ce film documentaire se veut une anthologie de la musique maghrébine en France depuis la fin des années 40. Née dans les cabarets orientaux de l'après-guerre, la chanson de l'exil se développe dans les cafés où des travailleurs du bâtiment ou de la mine viennent chanter la nostalgie de leur pays natal et les tourments de la séparation. Leurs mélodies vont bercer des générations entières d'immigrés et s'inscrire durablement dans le paysage musical français pour en faire aujourd'hui partie intégrante.
Des extraits de concerts, des clips des années 70 ainsi que des archives tunisiennes inédites illustrent le parcours de ces artistes singuliers depuis plus d'un demi-siècle. Jamoussi, Warda, Oulaya, Raoul Journo, Férid El Atrache, Cheikh M'hamed El Anka, Akli Yahiaten, Salah Saadaoui, Slimane Azem : Algériens, Tunisiens, Egyptiens, musulmans ou juifs, ils ont tous pris part à cette aventure.
Ce film cerne les thématiques et les spécificités musicales du patrimoine qu'ils nous ont légué. Rachid Taha et d'autres chanteurs de la jeune génération s'en empareront pour le remettre au goût du jour.

Réalisation : Mahmoud Ben Mahmoud et Mustapha Hasnaoui
Durée : 52'
Format : 16/9
Année de production : 2013
Distribution : Alif Productions (Mohamed Charbagi)
Avec la participation du Centre National de la Cinématographie et de l'Image Animée
et le soutien
du Fonds Images de la diversité,
de l'ACSÉ, l'Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances, - Fonds Images de la diversité
du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud
de la Procirep-Angoa,
et de la SACEM
Disponible en versions française et internationale
Diffusion : France Ô (août 2013)